一萼红

宋 · 王沂孙 · 词·一萼红

原文
占芳菲。
趁东风妩媚,重拂淡燕支。
青凤衔丹,琼奴试酒,惊换玉质冰姿。
甚春色、江南太早,有人怪、和雪杏花飞。
藓佩萧疏,茜裙零乱,山意霏霏。
空惹别愁无数,照珊瑚海影,冷月枯枝。
吴艳离魂,蜀妖浥泪,孤负多少心期。
岁寒事、无人共省,破丹雾、应有鹤归时。
可惜鲛绡碎翦,不寄相思。
译文 / 白话释义

独自占尽了芬芳与美丽。趁着东风的吹拂而显得更加妩媚,就像重新抹上淡淡的胭脂。青色的凤凰衔来丹砂,美玉般的女子试着饮酒,惊异地变成冰清玉洁的模样。江南的春色来得太早了,有人诧异那杏花竟然和雪一起飞舞。苔藓如同玉佩般稀疏,红色的裙裳零乱,山中的景象迷蒙。徒然惹起无数离别的愁绪,映照在珊瑚般的海影之中,清冷的月亮下只有枯枝。吴地美女的离魂,蜀地佳人的眼泪,辜负了多少期待。岁寒时节的事情,没有人一同省悟,当冲破丹雾的时候,应该是仙鹤归来的时候了。可惜鲛人所织的鲛绡被剪碎,无法寄托相思之情。

注释

在词牌名里是一种格式要求,本身是花萼的意思,è;即胭脂,yān zhī;传说中的美女,qióng nú;沾湿,yì;鲛人所织的绡,亦泛指薄纱,jiāo xiāo

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷、迷蒙的氛围。词的上阕通过对春天景色的描写,如‘趁东风妩媚,重拂淡燕支’等句,运用拟人的手法将春天的景物写得生动形象,仿佛它们有着人的行为与姿态,展现出春景的独特魅力。‘藓佩萧疏,茜裙零乱,山意霏霏’几句则进一步渲染出一种略带凌乱和朦胧的意境。从情感表达来看,词中蕴含着深深的惆怅、哀怨与孤独,像‘空惹别愁无数’直接点明别愁,‘孤负多少心期’表达出对辜负期待的遗憾。下阕通过‘吴艳离魂,蜀妖浥泪’等典故的运用,增加了词作的文化底蕴与情感深度。主题思想围绕着对时光、相思、辜负期待等的感慨,表达出一种孤寂落寞的心绪。在文学手法上,还运用了象征,如‘珊瑚海影,冷月枯枝’象征着清冷孤寂的处境;比喻如‘青凤衔丹,琼奴试酒’将美好的事物比喻成青凤、琼奴等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。