一萼红
清 · 项鸿祚 · 五言
原文
旅魂惊,正鼋鼍催浪,彭蠡暗潮生
隔浦疏林,沿江败苇,萧飒齐作秋声
压篷背、颓云似墨,洒一天、凉雨雁纵横
戍角初吹,村砧渐远,渔火还明
何事流连吴楚,叹销磨多少,风月凄清
倦枕支愁,寒衾贮梦,客路到处伤情
想今夜、孤舟漂泊,更有人、楼上数残更
应是玉钗敲断,难问归程
译文 / 白话释义
羁旅的魂魄被惊起,此时鼋鼍正催赶着波浪,彭蠡湖暗中涌起潮水。隔着水滨的稀疏树林,沿江枯萎的芦苇,萧瑟地一同发出秋声。低压在船篷背上的阴云像墨一样黑,洒落在天空的凉雨里大雁纷飞。戍所的号角刚刚吹响,村里的捣衣声渐渐远去,只有渔火还明亮着。为什么要在吴楚之地流连呢?可叹消磨了多少时光,风景月色都是那么凄凉冷清。疲倦地枕着忧愁,冰冷的被子装着梦境,在羁旅途中到处都是伤心的情绪。料想今夜,孤舟还在漂泊,还有人在楼上数着残更。应该是玉钗都敲断了,难以询问归期。
注释
大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。常出现在古代文学作品中,形容险恶的水生环境或象征一种威胁性的力量。;鄱阳湖的古称。;边防驻军的号角。古时戍边军队以号角传递信息、报时等。;村里捣衣的砧声。捣衣多为妇女为远方的亲人准备寒衣,砧声也常被诗人用来表达思乡等情感。;冰冷的被子。用来形容旅途住宿条件的简陋和孤寂。
赏析
从文学手法上看,此词善用景物描写烘托氛围。开篇‘鼋鼍催浪,彭蠡暗潮生’等句,通过描写鼋鼍、浪潮、暗潮等宏大而又带有压迫感的景象,奠定了一种不安、凄凉的基调。‘隔浦疏林,沿江败苇’等句,选取疏林、败苇、颓云、凉雨等典型的秋景,借景抒情,将秋的萧飒与内心的哀愁相融合。在情感表达方面,整首词弥漫着浓郁的羁旅愁思。‘旅魂惊’直接点明旅人的不安与惊惶,‘倦枕支愁,寒衾贮梦,客路到处伤情’则详细地描述了羁旅之人身心的疲惫和无尽的愁苦。在意境营造上,词人营造出了一个凄清、孤寂、萧瑟的秋夜羁旅意境,无论是秋景的描写还是愁绪的抒发,都使读者仿佛置身于那孤舟之上,感受着风雨和旅愁。主题思想上,表达了游子漂泊在外的孤独、对归期的迷茫以及对羁旅生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。