一萼红·红梅二首
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
解明珰。正湘妃倚醉,换了绿罗裳。绀唾弹冰,绛潮拥月,等闲偷泄春光。有多少、姹红犹冷,借琼枝、擎出返魂香。天上梨花,江南桃叶,尽意端相。
还似貂裘走马,向胭脂坡下,乍认凝妆。蜡泪秋残,鹃心春小,误他几度寻芳。问谁倚、高楼玉笛,把碎霞、吹满水云乡。料得守砂句漏,鹤老丹荒。
译文 / 白话释义
解开明亮的耳饰。正像湘妃醉酒后,换了绿色的罗裳。深红色的唾液如冰弹,绯红的潮水簇拥着明月,轻易地偷偷泄露了春光。有多少艳丽的红花仍然清冷,借着玉枝,擎出起死回生的返魂香。天上的梨花,江南的桃叶,尽情地仔细打量。又好像穿着貂裘骑马,朝着胭脂坡下,突然辨认出那盛妆之人。蜡烛的泪在秋末残留,杜鹃的心在春初仍小,耽误了他多次寻觅芳华。问是谁靠着高楼吹起玉笛,把破碎的云霞,吹满了水云之乡。料想那守着朱砂的句漏(炼丹之地),仙鹤已老,丹药已荒。
注释
用珠玉串成的耳饰。珰,古时女子的耳饰。;深红色的唾液,这里是一种奇特的意象表达。绀,红青,微带红的黑色。;艳丽的红色花朵。;玉枝,这里指美好的树枝,常被用于神话或文学作品中的美好事物。;传说中能起死回生的香。;貂皮做的衣服,常象征富贵或者潇洒的形象。;山名,在今广西北流县东北,为道家炼丹的地方,这里可能指代炼丹之事。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的比喻与象征。如‘绀唾弹冰,绛潮拥月’,将抽象的事物具象化,通过色彩浓烈的词汇营造出一种奇幻而绮丽的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着一种失落与怅惘之情,像‘蜡泪秋残,鹃心春小,误他几度寻芳’描绘出时光流逝、错过美好事物的遗憾。在意境营造上,作者构建了一个充满奇幻色彩的世界,融合了神话传说中的湘妃形象,天上的梨花、江南的桃叶等元素,使整个意境既虚幻又富有诗意。主题思想上,可能是在借景抒情或借物咏怀,通过描绘诸多景象表达对时光、对美好事物消逝的感慨以及对往昔错过之事的追悔。整体词风绮丽,充满了想象力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。