一萼红 红梅二首 其一

在翠绿的苔藓旁边。那点点清冷的红梅，率先冲破春天的吝啬（而绽放）。在月光洒落之地调抹脂粉，在彩霞满天之时簇拥发髻，就像杨贵妃昨日刚刚试完还丹（后那般艳丽）。好像二月里在江南探寻美酒，指着荒僻的村庄，还可以当作杏花来看待。最是令人销魂凝思的，是那像啼哭后妆容印在水上（的落花姿态），真是绝世的美人姿态。飞到寿阳公主的宫额上（做梅花妆），又在娇黄（花蕊）半褪之时，暗暗补上芳香的瘢痕。如玉的脸颊笼罩着潮气，冰冷的花须垂着像泪水，喝醉时应该依靠着吟唱之人的肩头。还担心误了情郎归来之后，问（梅花）搬家到孤山是几日之后的事。不要追逐古老溪流中桃花的落雨（随流水而去），流落到人间。

吝啬，这里指春天的姗姗来迟，仿佛很吝啬春色的展现。；指杨贵妃，这里用来形容红梅如同杨贵妃般艳丽。；下垂的样子，形容红梅的冰须如泪般下垂。；唫，通‘吟’，指吟诗者的肩头，此处形容红梅的娇弱姿态仿佛醉时依靠着吟诗之人。；常指情郎，这里指代欣赏红梅之人。

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人、比喻等手法。如将红梅比作杨贵妃试丹后的艳丽模样，‘真妃昨试还丹’，把红梅的艳丽和杨贵妃的美貌相联系，生动形象。同时‘啼妆印水，绝代婵娟’也是用拟人手法赋予红梅女子般的娇弱姿态。在情感表达方面，词人对红梅充满了怜惜与喜爱之情，从对红梅各种姿态细致的描写中可感受到这种情感的倾注。在意境营造上，词中构建了清冷又艳丽的氛围，像‘翠苔边。甚冷红万点’，翠绿与冷红相互映衬，描绘出红梅所处的独特环境。主题思想上，借对红梅的描写，表达出对红梅的珍视以及希望红梅保持高洁品质，不流于世俗的愿望。