一萼红 其二 叔问再叠前韵见示,又赋

清 · 吴重憙 · 五言

原文
惜光阴
已残年炳烛,辞老欲抽簪
豪纵都非,繁华梦觉,前事雨散星沈
古人苦扬州闭置,随饮啄来去让春禽
海国潮荒,武陵源幻,难冀身临
姑且与君排遣歇,连番打叠,彭泽归心
子美亭高,云林石瘦,良友聊共追寻
倘过了花番廿四,且枇杷树底摘丸金
行看门庭,绿阴几许深深
译文 / 白话释义

珍惜光阴啊。已经到了暮年,如同拿着蜡烛照明般时日无多,想要辞官归隐。往昔的豪放放纵都已不再,繁华如同梦境醒来,以前的事情像雨过天晴后的星散云消。古人常感叹被困在扬州不得志,就像春鸟一样随着饮啄之需自由来去。海上潮涨潮落一片荒芜,桃花源般的理想之地也是虚幻的,难以期望亲身到达。姑且和您一起排遣忧愁,一次又一次地收拾心情,像陶渊明有归隐之心。杜甫的亭子高高矗立,倪云林笔下的石头清瘦,和好友一起去追寻这样的意境。如果过了二十四番花信风,就暂且在枇杷树下摘取金黄的果实。即将看到家门庭院,那深深的绿荫不知有多少。

注释

点烛,用以形容年老而好学。出自《说苑·建本》‘老而好学,如炳烛之明。’;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’。;饮水啄食,比喻日常生活的基本需要。;近海地域,也可理解为海外之地。;即桃花源,是陶渊明笔下的理想世界,代表着美好的理想境地。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后归隐,这里指代归隐的志向。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的典故,如‘残年炳烛’化用了‘炳烛之明,孰与昧行乎’的典故,‘抽簪’指代辞官,‘扬州闭置’等也是用典,这增加了作品的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,整首词流露出一种对时光流逝的惋惜,对往昔繁华不再的感慨,以及归隐之心。词中通过对古人境遇的描写,如被困扬州等,来映衬自身的不得志或者对自由生活的向往。在意境营造上,描绘出一种有些落寞、虚幻的氛围,像‘海国潮荒,武陵源幻’,把大海的荒芜和桃花源的虚幻展现出来,给人一种空寂、渺茫之感。主题思想上主要围绕着对光阴的珍惜、对过去的感怀和对归隐生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。