一萼红·秋花
清 · 屈蕙???? · 五言
原文
绕疏篱。正娇黄淡白,艳缀一枝枝。露洗明妆,霜添弱态,低徊似有萦思。看是处、苔荒径冷,只依依、寒蝶梦魂痴。瘦影欹烟,芳心逗晚,开也谁知。
怊怅西风庭院,便寻秋吟玩,争及春时。愁鬓慵簪,残杯倦赏,芳华为底偏迟。问此际、粉香消减,系金铃、可解惜柔姿。惟有多情夜月,冷伴幽墀。
译文 / 白话释义
围绕着稀疏的篱笆。正是娇艳的黄色、淡雅的白色花朵,艳丽地点缀在一枝枝上。露水清洗着鲜亮的妆容,寒霜增添了娇弱的姿态,低低徘徊好像有所萦绕的思绪。看这地方,苔藓荒芜小径清冷,只有寒蝶如痴地眷恋着(花朵)。消瘦的花影斜倚在烟雾中,芬芳的花蕊在傍晚逗弄(人),开放了又有谁知道呢。惆怅于西风中的庭院,就算寻觅秋景吟诗赏玩,怎么比得上春天的时候呢。忧愁得鬓发懒得插戴花朵,对着残酒也疲倦于赏玩,为什么美好的年华如此偏晚呢。问在这个时候,花粉香气消减,系上金铃(护花),是否可以怜惜这柔弱的姿态呢。只有多情的夜晚的月亮,冷冷地陪伴着幽静的台阶。
注释
倾斜,歪向一边。;惆怅,失意的样子。;幽静的台阶。
赏析
文学手法上,这首词多处运用了拟人手法,如‘低徊似有萦思’‘寒蝶梦魂痴’‘芳心逗晚’等句,将秋花、寒蝶等赋予人的情感与思绪,生动地展现出秋花的神韵和独特的氛围。在描写秋花的形态和所处环境时,用词精准且富有层次感,‘娇黄淡白’写出花色,‘露洗明妆,霜添弱态’细致地描绘出秋花的外在状态。情感表达上,充满了惆怅、怜惜之情。词人通过对秋花的描写,表达出对秋花无人赏识、芳华偏迟的同情与感伤,这其中也夹杂着词人自身对时光流逝、美好事物难以长久的感喟。在意境营造方面,词中构建出一种清冷、孤寂的意境,如‘苔荒径冷’‘瘦影欹烟’‘惟有多情夜月,冷伴幽墀’等描写,让读者仿佛置身于西风庭院之中,感受到秋花的寂寞与无奈。主题思想主要围绕着对秋花的怜惜以及借秋花表达对时光和美好事物的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。