一萼红·秋晴

清 · 杜贵墀 · 五言

原文
立苍茫,有幽花瘦蝶,相傍弄清光。云绉舒罗,江纹展练,图画重认潇湘。便正好登高望远,奈霁色、遥隔楚天苍。屐懒筇慵,总都孤负,菊盏萸囊。
佳日悔抛春永,便黄昏未到,易近斜阳。水叶摇红,岸花堕白,怕又风雨凄凉。望三两、青空雁影,是蕉笺、蘸墨写离肠。为问蛩阶伫月,知否宵长?
译文 / 白话释义

站在一片苍茫之中,有幽独的花朵和清瘦的蝴蝶,相伴着赏玩清亮的秋光。云朵像舒展的罗绸起了皱,江水如展开的白练有了纹,眼前景色就像重新看到了潇湘的画图。本是正好登高望远的时候,怎奈雨后初晴的天色,在遥远之处隔着苍茫的楚天。懒得穿上木屐,也不愿拄着竹杖,总是完全辜负了那插着茱萸、盛着菊花酒的杯囊。美好的日子后悔抛掷在漫长的春天里,即便还未到黄昏时分,却已容易接近斜阳。水中的荷叶摇动着红色,岸边的花朵飘落着白色,害怕又遭遇风雨而变得凄凉。望着三两只天空中的雁影,就像是蕉叶做成的信笺蘸着墨汁在书写着离别的愁肠。试问那在台阶下对着月光鸣叫的蟋蟀,知不知道秋夜已经变长了?

注释

有皱纹,这里形容云像有皱纹的罗绸。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里代指手杖。;茱萸,一种植物。古代有重阳节插茱萸、饮菊花酒的习俗。;用蕉叶制作的纸笺,这里是一种富有诗意的表达。;蟋蟀。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋晴中的寂寥与落寞。开篇以幽花、瘦蝶点明秋意,它们在秋光下的姿态烘托出一种清冷的氛围。写作手法上,多处运用比喻,如“云绉舒罗,江纹展练”,把云比作罗绸,江水比作白练,生动地描绘出秋景的特点,使景色如一幅画卷展现在眼前。情感表达方面,词中充满了悔恨、孤独与哀愁。悔恨春日的抛掷,又在秋晴中感到孤独,面对秋景的变化害怕风雨凄凉,还有离别的愁绪。主题思想围绕着秋景下的愁情展开,通过对秋景细致的描写和对自身情感的抒发,表达了时光易逝、孤独寂寥、害怕风雨侵袭以及离别愁绪等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。