一萼红·蛙泸产秋海棠,涧阿岩罅处处有之,紫白花者尤异
清 · 周岸登 · 五言
原文
写秋魂。问离人血泪,何日长灵根。花候犹迟,山寒自媚,无语空怨黄昏。拂苔径、迷阳却曲,甚楚楚、如见薛灵芸。化碧生苗,种愁缘子,犹渍啼痕。
长记玉钩斜畔,伴红心草长,薄命花分。粉晕龙绡,霞皴黛岫,拾来琼唾犹温。断肠语、缄珠待寄,怕香残、余麝已成尘。纵向江头化石,恨种长存。
译文 / 白话释义
描绘秋海棠来书写秋的神韵。试问离人洒落的血泪,什么时候才能长出灵根呢?花期还未到,山中秋意寒冷却独自娇美,默默无语徒然哀怨黄昏的到来。轻拂长满苔藓的小路,荆棘横生道路曲折,它是如此娇柔美丽,就好像见到了薛灵芸。秋海棠如同苌弘化碧后生出的苗,种下的是忧愁因为它的籽实,仿佛还沾染着啼哭的泪痕。长久地记得在玉钩斜的旁边,与红心草相伴生长,都是薄命的花。粉色如晕染的鲛绡,如霞色皴染黛色的山峦,拾起花瓣感觉唾液的余温还在。那断肠的话语,封存成珠等待寄送,害怕香气消散,残留的麝香已经化为尘土。即使纵向化为江头的望夫石,怨恨的种子也永远留存。
注释
缝隙,裂缝。;薛灵芸,三国魏文帝曹丕的宫女,此处用来形容秋海棠的楚楚动人。;苌弘化碧,后形容刚直忠正,为正义事业而蒙冤抱恨。这里指秋海棠似由血泪化出。;地名,在今江苏扬州,这里是用其地名来营造一种薄命、哀怨的氛围。;把话语封存成珠子,形容有话难以寄出。
赏析
文学手法上,此词运用了大量的拟人手法,如‘无语空怨黄昏’将秋海棠赋予人的情感,生动地写出其在黄昏中的哀怨神态。‘化碧生苗,种愁缘子,犹渍啼痕’等句运用了奇特的想象,把秋海棠与神话典故相联系,增加了词的奇幻色彩。情感表达上,词中充满了哀怨、愁苦的情绪,借秋海棠表达了离人的哀怨、薄命的感伤等多种复杂情感。在意境营造方面,通过描写秋海棠生长的环境,如‘山寒自媚’‘拂苔径、迷阳却曲’等,营造出一种凄美、幽冷的意境。主题思想上,以秋海棠为载体,抒发了对离人命运的同情,对薄命者的哀叹以及一种难以消散的愁怨情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。