一萼红·忆吴门旧游,赋此解,寄社中诸子,用白石韵

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
画桥阴。倚阑干唤酒,凉月晒斜簪。瘦鹤窥诗,老鱼听曲,花底残照初沈。话前度、梅边影事,有小小、枝头并栖禽。醉后乌丝,别时红帕,幽恨催临。
何事片云吹散,把吴天一碧,换作湘心。箫市行歌,琴台坐啸,欢怨无处堪寻。已多少、青春浪掷,更休问、曾掷几黄金。好趁秋星渡河,不怕波深。
译文 / 白话释义

在画桥的阴影之处。靠着栏杆呼唤酒保,清凉的月光映照在倾斜的发簪上。清瘦的鹤偷看我作诗,老鱼倾听我的词曲,花朵下夕阳刚刚沉落。说起从前在梅树边的情事,有小小的鸟儿在枝头相依相栖。醉酒之后书写乌丝栏纸笺,分别之时互赠红帕,那幽深的愁恨又来侵袭。是什么事情像一片云将一切吹散,把吴地的一片蓝天,换成了湘水的愁心。在箫鼓喧闹的街市中行走歌唱,在琴台上端坐长啸,欢乐与哀怨都无处可寻。已经有多少青春被白白抛掷,更不要问曾经抛掷了多少黄金。正好趁着秋夜的流星渡过银河,不怕那银河水的幽深。

注释

即乌丝栏,一种有黑格线的绢素或纸笺。在古代常被用于书写诗词等。;这里借指忧愁的心境,湘水常常与忧愁等情绪联系在一起,如湘妃泪的典故。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描绘画桥、凉月、瘦鹤、老鱼等景象,将读者带入一个静谧而富有诗意的世界,同时又用‘残照’‘幽恨’等词增添了惆怅之感。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘瘦鹤窥诗,老鱼听曲’,赋予鹤和鱼以人的行为,生动有趣。情感表达上,既有对往昔旧游的怀念,又有对时光流逝、青春浪掷的悔恨和哀怨。主题思想围绕着对吴门旧游的回忆,感慨人事的变迁和青春的消逝。词中用‘凉月晒斜簪’这样独特的描写,给人以新奇的感觉,通过对景物细致的描写,如‘花底残照初沈’来烘托情感。下阕的‘何事片云吹散’一句转折自然,从美好的回忆转向如今的失落,而‘箫市行歌,琴台坐啸’则是对往昔欢乐时光的回忆,与如今的‘欢怨无处堪寻’形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。