忆儿病
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
几岁携家住帝畿,故园终日费心思。
无端今日襄江上,回首长安忆病儿。
译文 / 白话释义
多少岁带着家眷居住在京城,整日里对故乡思念不已。无缘无故地今天在襄江之上,回头遥望长安思念生病的孩子。
注释
指京都及其附近的地区。;没有来由地,无缘无故地。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比和借景抒情的手法。前两句写居住帝畿时对故园的思念,后两句写身处襄江之上回首长安思念病儿,通过地点的转换形成对比。情感表达上,诗人的情感深沉且复杂,既有对故乡的思念,又有对病儿的担忧牵挂。在意境营造方面,前两句构建出一种漂泊在外心系故园的氛围,后两句在襄江这个大的空间背景下,凸显出对远方病儿的思念,给人一种孤独、忧虑的感觉。主题思想围绕着思念展开,包括对故乡和病儿的思念,体现了诗人丰富的内心情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。