忆尔锡西庄旧游

明 · 鲁铎 · 七言律诗

原文
下马山堂犬亦迎,来游年例近清明
杏花深处闻幽鸟,溪水东头上古城
点笔欲题青竹遍,流觞时觉玉壶轻
不应全废今年约,芍药开时尚一行
译文 / 白话释义

回忆起在尔锡西庄旧日游玩的情景,下马走向山堂时连狗儿也出来迎接,前来游玩的时候按照惯例接近清明时节。在杏花林的深处能听到幽鸟啼鸣,沿着溪水东头登上古城。想要题诗而到处都是青竹,饮酒的时候感觉玉壶变轻(意即酒兴正浓)。不应该完全荒废今年的约定,等到芍药花开的时候还要再去一次。

注释

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。这里指代饮酒。;到处都是青竹。遍,满、到处的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗的开篇通过'下马山堂犬亦迎'这样富有生活气息的场景描写,将读者带入到一个乡村静谧的环境之中,有一种宾至如归的感觉。'杏花深处闻幽鸟,溪水东头上古城',从视觉和听觉的角度进行描写,杏花林的幽深静谧与幽鸟的啼鸣相映衬,再加上沿着溪水登上古城的动态描写,勾勒出一幅充满诗意的乡村画卷。在写作手法上,叙事与写景相结合,首联叙述接近清明时旧游的事情,中间两联描写旧游之地的景色。情感表达上,诗人对西庄旧游充满怀念之情,从对往昔游玩场景的细致回忆中可以看出。而且通过'不应全废今年约'表达出对再次游玩的期待。主题思想围绕对旧游之地的怀念与再游的期待展开,体现出诗人对那种宁静惬意的乡村生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。