忆凤二首
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
举世堂堂福禄人,衰门衅咎独何深。
学违素志元安命,老哭才孙最损心。
暑载渔舟翁挽柩,夜归僧屋鬼同林。
庭前桧竹阴阴在,陈迹如今岂可寻。
译文 / 白话释义
在整个世界中都是声名显赫、享有福禄的人,而我们衰败的家族所遭遇的灾祸和罪过却为何如此深重呢?学习违背了原本的志向,原本应该安于天命,却在年老时为才德出众的孙子的离世而痛哭,这是最让人心痛的。在炎热的夏天,我乘坐渔船,却看到一位老翁在拉着灵柩;夜晚归来,看到僧屋中鬼魂与树木相伴。庭院前的桧树和竹子依然郁郁葱葱地存在着,然而那些过去的事迹如今又怎能再去追寻呢?
注释
灾祸,罪过。在诗中形容家族所遭遇的不幸。;原本的志向,平素的志愿。这里指学习与原本志向相违背。;有才能的孙子。诗人因才孙离世而悲痛不已。;形容树木枝叶茂密、幽暗的样子。描绘出庭院前桧竹的繁茂景象。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将‘举世堂堂福禄人’与‘衰门衅咎独何深’进行鲜明对比,突出了家族的衰败和命运的不公。情感表达上,诗人以年老时为才孙离世而痛哭,展现出深深的悲痛之情。意境营造上,‘暑载渔舟翁挽柩,夜归僧屋鬼同林’描绘出一幅凄凉、阴森的画面,营造出一种哀伤的意境。主题思想方面,表达了对家族兴衰的感慨以及对逝去亲人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。