忆富川四首 其二

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
渇忆富川好,孤城插翠屏
淳风在人物,真趣满郊坰
野屋千间古,晴山四壁青
别来千鄙思,偃卧阅图经
译文 / 白话释义

我非常想念富川的美好,孤零零的城池像插在翠绿色的屏风之中。淳厚的风俗体现在百姓身上,真正的趣味充满了郊野。众多的乡间房屋古老而质朴,晴天时四面的山峦一片青葱。自从离别之后有诸多思念,卧在床上翻阅着图经(方志)。

注释

非常想念。渇,同‘渴’,kě,表示急切的意思。;jiāo jiōng,泛指郊外。;乡间的房屋。;众多的思念。鄙,此处可理解为多。;yǎn wò,仰卧,引申为卧病在床或隐居。;古代的方志。

赏析

从文学手法上看,首联‘孤城插翠屏’运用了比喻的手法,将富川城周边的山比作翠屏,形象地写出富川城的独特地理位置和优美景色,画面感很强。颔联‘淳风在人物,真趣满郊坰’通过描写人物的淳厚风俗和郊野充满的真趣,从人文和自然两个角度展现富川的美好,一近一远,层次分明。颈联‘野屋千间古,晴山四壁青’对仗工整,‘野屋’对‘晴山’,‘千间’对‘四壁’,‘古’对‘青’,从居住的野屋和周围的青山进一步描写富川的古朴与自然之美。情感表达上,全诗贯穿了对富川深深的思念之情,从开篇的‘渇忆’到结尾的‘千鄙思’都直接表达出这种情感。在意境营造上,通过描写富川的城、人、郊野、野屋、晴山等元素,构建出一个既有人文气息又充满自然之美的宁静、古朴的富川意境。主题思想主要是表达对富川的思念以及对富川美好风光和淳朴风俗的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。