姨夫郑司训山水

明 · 吴希贤 · 五言

原文
高士藏修处,而无车马喧
残霞明岛屿,芳草满郊原
黄叶云边径,青帘郭外村
此中有佳趣,难与俗人论
千峰森玉戟,万树缀琼枝
天上同云后,山中霁雪时
梅花东阁梦,驴背灞桥诗
独有寒毡客,谈经坐绛帷
译文 / 白话释义

姨夫郑司训所在之处是高士隐居修行之所,没有车马的喧嚣之声。残霞映照岛屿使其明亮起来,芳草长满了郊外的原野。黄叶铺满了通往云边的小路,青色的酒旗飘扬在城外的村落。这里面有着美妙的意趣,难以和庸俗之人谈论。众多山峰像林立的玉戟,万千树木点缀着如琼玉般的树枝。天上阴云密布之后,山中雪停天晴之时。有在东阁对着梅花的幽梦,也有骑驴在灞桥的吟诗之事。只有贫寒清苦的人,坐在深红色的帷幕中谈论经书。

注释

古代负责教育的官职名称。;亦作‘臧修’,指专心学习。出自《礼记·学记》‘君子之于学也,藏焉,修焉。’;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。;即彤云,下雪前均匀密布的阴云。;形容寒士清苦的生活。毡是用兽毛制成的片状物,寒毡表示生活贫寒。;红色的帷幕,常为讲座或读书之处的布置。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘残霞明岛屿,芳草满郊原。黄叶云边径,青帘郭外村。’不加修饰地描绘出自然景色,简洁而生动地勾勒出一幅富有层次感的画面,有残霞、岛屿、芳草、郊原、黄叶、小径、青帘、村落等,给人以丰富的视觉感受。在情感表达方面,诗中透露出一种对姨夫所居之处宁静、清幽环境的向往与欣赏,同时也有一种对高雅志趣的坚守,如‘此中有佳趣,难与俗人论’,表达出一种超尘脱俗之感。在意境营造上,通过对山水景色的描写,营造出静谧、悠远、空灵的意境。主题思想围绕着对清幽的山水景色的描绘,表达对这种宁静高雅生活的向往,以及对高雅志趣与世俗之见的区分。诗中的对仗也较为工整,如‘千峰森玉戟,万树缀琼枝’增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。