贻高谠

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
都缘相府有宗兄,却恐妨君正路行。
石上长松自森秀,雪中孤玉更凝明。
西陵晓月中秋色,北固军鼙半夜声。
幸有清才与洪笔,何愁高节不公卿。
译文 / 白话释义

都是因为相府有同宗的兄长,却担心会妨碍您走正途前行。岩石上的高大松树自是繁密秀丽,雪中孤独的玉石更加凝结清亮。西陵的拂晓之月透着中秋的景色,北固的军中鼙鼓在半夜敲响。幸亏有卓越的才华和如洪大的笔力,何必忧愁高尚的节操不能成为公卿。

注释

赠送,这里可理解为写给。;正直的(话)。谠(dǎng);因为。;繁密秀丽。;凝结清亮。;古代军中的一种小鼓。鼙(pí)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。前两句以相府宗兄可能会妨碍正路行的情况作铺垫,后几句则通过描写石上松、雪中玉、西陵月、北固鼙等景象进行烘托。在情感表达方面,既表达了对高谠可能会受到权势影响的担忧,又对其清才洪笔、高节给予肯定和赞美。在意境营造上,诗中描绘出松的森秀、玉的凝明、西陵的月色、北固的鼙声等画面,营造出一种清冷又不失宏大的意境。主题思想围绕对高谠的关切、对其才华与节操的赞赏展开,同时也反映出当时社会中权势与贤才之间可能存在的复杂关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。