伊葛叹

明 · 邵宝 · 五言

原文
汉鼎三分,汤七十里。莘野辍耕,卧龙亦起。夫何为乎,殷兴刘圮。
有臣无君,犹君无臣。玄德非天,锡彼禅乎复何人。
出师二表徒为陈。伊邪葛邪,伯仲皆天民。
译文 / 白话释义

伊尹和诸葛亮令人叹息。汉朝的天下鼎足三分,商汤最初只有方圆七十里的土地。伊尹在莘野停止耕种,诸葛亮也出山奋起。为什么呢?殷商兴盛而蜀汉倾颓。有臣子却没有圣明的君主,就如同有君主却没有贤能的臣子一样。刘备如果不是上天眷顾,又有谁能被授予禅位呢?出师的两篇表文也只是白白陈述罢了。伊尹啊诸葛亮啊,他们二人都是上天的子民。

注释

毁坏、坍塌,这里指蜀汉政权的倾颓。;锡,通‘赐’,给予。赐给他(指刘备被授予禅位)。;停止耕种。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。通过汉鼎三分与汤七十里的对比,展现出不同的政治格局起始状态。诗中引用伊尹和诸葛亮的典故,伊尹从莘野辍耕辅佐商汤,诸葛亮从隆中出山辅佐刘备,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对伊尹和诸葛亮的境遇充满了惋惜之情,感慨他们虽有贤能却未能完全实现理想,如蜀汉最终灭亡,表达出一种壮志未酬的悲叹。在意境营造上,通过对历史事件和人物的描述,勾勒出一种沧桑、悲壮的历史画面。主题思想围绕着贤才与君主的关系展开,探讨了即使有贤才辅佐,但如果没有合适的君主或者时运不济,也难以成就大业的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。