忆光孝寺前看蕉花作

明 · 汤显祖 · 七言绝句

原文
拜朔台前春色深,碧云江上几沉吟
霏红腻绿莲花女,抽尽芭蕉一卷心
译文 / 白话释义

在光孝寺的拜朔台前春色浓郁,望着碧云悠悠的江水多次沉思低吟。那如同盛开的红花绿叶般娇艳的美丽女子,就像芭蕉将心中的卷卷思绪抽尽。

注释

佛教仪式。古代寺院于每月朔日(农历初一)行礼拜之礼。;指花瓣飘落的样子,这里用来形容女子如红花般娇艳。;形容枝叶的繁茂鲜嫩,这里也是形容女子的娇美。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首句描绘出光孝寺拜朔台前浓郁的春色,为全诗奠定了一种幽美的氛围,这是典型的以景起兴。‘碧云江上几沉吟’一句,将视野从台前扩展到江上,通过人物的沉吟动作,增加了画面的动态感和情感深度。后两句运用了比喻的手法,将女子比作‘霏红腻绿’的花朵,形象地写出女子的娇艳美丽,而‘抽尽芭蕉一卷心’则巧妙地把女子的心思比作芭蕉心,借芭蕉被抽尽来暗示女子情思的耗尽,富有诗意和含蓄之美。在情感表达方面,诗中既有对眼前春色美景的欣赏,又蕴含着对女子情思的一种怜惜与感慨。在意境营造上,全诗营造出一种幽美而略带惆怅的意境,春色、碧云江、蕉花、女子等意象相互交融,构建出一幅富有诗意和情感内涵的画面。主题思想上,通过对景色和女子的描写,表达出对时光、情感等微妙事物的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。