驿馆槐阴
明 · 吴宣 · 七言绝句
原文
高树凝云殆障天,相逢俱是藉云眠
丁宁再勿私风露,江海年来伤乱蝉
译文 / 白话释义
驿馆中的槐树浓荫,高大的树木像是凝结的云朵几乎遮蔽了天空,在这里相逢的(蝉)都是凭借着这云翳栖息。(我要)再三叮嘱(蝉儿)不要再独自暴露于风雨之中了,近年来江海上到处都是受到伤害的乱蝉啊。
注释
古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;浓云;密云。这里形容槐树的枝叶繁茂如同凝结的云朵。;几乎,差不多。;遮蔽。;同‘叮咛’,再三嘱咐。;独自,个人的。这里可理解为单独暴露。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘驿馆槐树高大、浓荫蔽天的景象,营造出一种静谧又略带压抑的氛围。诗中的槐树不仅是一种自然景物,更像是一种庇护的象征。从写作手法来看,运用了拟人的手法,将蝉当作可以与之对话的对象,如‘丁宁再勿私风露’,生动地表达出对蝉的关切之情。在情感表达方面,诗中的‘江海年来伤乱蝉’流露出一种对蝉类受到伤害的同情与怜悯,而这种怜悯或许是诗人对世间遭受苦难的生灵的一种泛化的同情,也可能暗示着社会中某些群体如同乱蝉般处于不安和受伤害的境地,使诗歌具有一定的社会寓意。主题思想上,表面是写对蝉的关心,实则可能暗喻对社会现象的担忧与关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。