移官万安道中
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
立春今几日,物色已全回
青入株株柳,芳残树树梅
自由人历落,莫怨马虺尵
总是天涯客,何伤岁尽来
译文 / 白话释义
变更官职前往万安的途中。立春到现在过了几天呢?景物的容貌已经完全改变了。一株株柳树已经有了青色,而每棵梅树的芬芳已经残败。人应当自在洒脱不拘束,不要抱怨马疲惫不堪。反正都是漂泊天涯的行客,又何必感伤一年即将结束呢。
注释
变更官职,多指被贬官。;景色;景物。;此处指洒脱不拘束。;huī tuí,疲惫生病(多用于马)。;漂泊在远方的人。
赏析
这首诗在意境上,通过描写立春后柳色转青、梅香残败的景象,勾勒出一幅季节交替、时光流转的画面,展现出一种淡淡的时光易逝之感。在写作手法上,采用了借景抒情的手法,前两联描绘出春景,‘青入株株柳,芳残树树梅’,细致地写出柳树变青、梅花残落的状态,以景语写时令变化。情感表达方面,诗人借景抒发了一种旷达洒脱之情,从‘自由人历落,莫怨马虺尵’可以看出诗人劝慰自己要豁达自在,不要哀怨,即使是天涯漂泊之人,也不必伤怀岁末的到来。主题思想上,体现了诗人在仕途变动、漂泊途中对自身境遇的一种坦然面对的态度,有一种随遇而安的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。