忆归二首 其一

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
说到求闲意便狂,是非荣辱已相忘
只身牛马随人唤,万事痴愚是我当
弃世祇缘谋世拙,逃名非敢为名香
山中剩有闲风月,携幼归来两径荒
译文 / 白话释义

一说到寻求闲适的想法就无比强烈,是是非非、荣耀耻辱都已经忘怀。自己孤身一人像牛马一样任人使唤,所有的事情都以痴愚的态度对待且由我承担。厌弃尘世只是因为谋求世事的笨拙,逃避名声可不敢是为了让名声更香。山里面还有闲适的清风明月,带着幼子归来却发现两条小路都已荒芜。

注释

祇,只、仅仅;缘,因为。祇缘就是只因为的意思。;谋求世事,指在世间生存、处世的行为。;逃避声名,不追求名声。

赏析

这首诗首联直接表达了诗人求闲的强烈意愿,将是非荣辱都抛却,奠定了全诗的基调。颔联以'牛马'自比,写出自己任人使唤的处境,'万事痴愚是我当'则是一种对世事无奈之下的自嘲态度,诗人以一种看似消极的口吻展现自己的生存状态。颈联进一步解释自己厌弃尘世和逃避名声的原因,'谋世拙'和'为名香'对仗工整,形成鲜明对比,表达出诗人对世情的深刻理解。尾联描绘山中的'闲风月',那是诗人心中的理想境地,然而'两径荒'又暗示了归来后的一种物是人非之感,有淡淡的惆怅。整体而言,这首诗通过直白的情感表达、自比的手法以及对理想与现实的对照描写,营造出一种闲适中透着无奈和寂寥的意境,表达了诗人对尘世的厌倦、对闲适生活的向往,也隐隐流露出一种对人生境遇的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。