以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
人家餽岁何所为,纷纷酒肉相携持
我曹餽岁复何有,酬倡之诗十余首
缄封寄藁玄英方,从人笑痴我自狂
狂余更欲谁送似,咫尺知音稼轩是
公乎比复何所作,想亦高吟动清酌
宾朋杂遝孰为佳,咸推杨范工词华
我曹所乐虽小技,历古更今不能废
岁云暮矣勿叹穷,梅花烂漫行春风
译文 / 白话释义

别人过年的时候都做些什么呢?纷纷带着酒肉相互赠送。我们这些人过年又有什么呢?只有十几首酬唱应答的诗。把诗稿封好寄给姜夔(玄英),任别人笑我痴傻我自己只觉得轻狂。轻狂之余更想送给谁呢?近在咫尺的知音就是辛弃疾(稼轩)。您近来又写了些什么呢?想来也是在高雅地吟诗饮酒助兴吧。宾客朋友众多谁最为出众呢?都推崇杨范擅长文辞才华。我们所喜爱的虽然只是小技艺,但从古到今都不能被废弃。一年快到尽头了不要感叹困窘,梅花烂漫之时春风就会吹起。

注释

过年时相互赠送礼物。餽,kuì,同‘馈’,赠送。;以诗词相互酬答。倡,chàng,同‘唱’。;封闭、封口。缄,jiān。;草稿,诗稿。藁,gǎo。;众多杂乱的样子。遝,tà。;擅长。

赏析

这首诗在意境上,通过描述岁末人们的活动,展现出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗中既有对自己以诗酬唱过年这种独特方式的描述,又提及友人的吟诗饮酒生活,还穿插着对宾朋才华的评价,整体意境清淡而不失雅趣。 从写作手法来看,运用对比手法,如‘人家餽岁何所为,纷纷酒肉相携持。我曹餽岁复何有,酬倡之诗十余首’,将他人餽岁的酒肉相赠和自己的酬唱之诗作对比,突出自己独特的生活方式和精神追求。 在情感表达方面,既有对自己以诗为乐的自信和痴狂,又有对知音辛弃疾的推崇与亲近之感,同时也有一种旷达超脱的情怀,虽在岁暮却不叹穷,乐观地期待梅花盛开春风到来。主题思想上,表现了诗人对诗酒生活的热爱,对知音的珍视以及旷达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。