以古铜壶送王观复
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
随俗易汩没,从公常纠纷。
我观王隆化,入莸不改薰。
未见蛇起陆,已看豹成文。
爱君古人风,古壶投赠君。
酌酒时在傍,可用弭楚氛。
问君何以报,直谅与多闻。
译文 / 白话释义
随波逐流容易被埋没,在官场常被琐事纠纷缠绕。我看王观复您,即使处于恶劣环境也不改变高尚品德。还未见到局势大乱(蛇起陆喻局势大乱),就已看到您有斐然的文采(豹成文喻有文采)。喜爱您有古人的风范,把古铜壶赠送给您。您喝酒的时候它就在旁边,可以用来平息纷争(弭楚氛喻平息纷争)。问您拿什么回报呢,那就是正直诚信和博学多闻。
注释
埋没。汩,gǔ。;交错杂乱,这里指被琐事缠绕。;大德感化,这里形容品德高尚。;一种有臭味的草,这里与薰(香草)相对,yóu。;形成文采。;平息。mǐ。;原指楚国的妖气,这里喻纷争。;正直诚信。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘蛇起陆’‘豹成文’,生动形象地表达出对世事的看法和对友人才能的肯定,增加了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对友人王观复充满了敬佩与喜爱之情,通过‘爱君古人风’直接表达这种情感。在意境营造上,诗中虽未描绘宏大的景象,但通过对友人品德和才华的描写,构建出一种高雅、清正的氛围。主题思想围绕着对友人的欣赏、赠物表意以及对友人品德和回报的探讨,展现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对高尚品德的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。