乙亥秋九月至旧京视散原先生日与心畬叔明立之伯夔君任羹梅过从寥志强志贻先询先诸弟自津沪来旧藏五十馀年陈酒由杭至京连日聚饮赋诗属和

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
开眉今夕是何夕,群季故人俱眼前。
行歌早已觉春梦,饮酒犹能回少年。
长统埋忧宁有地,渊明试酌忽逢天。
鸡鸣喔喔谈未了,三丈日高仍醉眠。
译文 / 白话释义

今晚是多么令人开怀的夜晚啊,各位年轻的朋友和旧交都在眼前。边走边吟的时候早就觉得像一场春梦,饮酒的时候仿佛能回到少年时光。仲长统想要掩埋忧愁可哪里有地方呢,陶渊明试着饮酒忽然就像遇到了仙境。雄鸡喔喔啼叫而我们的谈论还没有结束,太阳高高升起三丈了依旧醉卧而眠。

注释

诸弟。出自李白《春夜宴从弟桃花园序》‘群季俊秀,皆为惠连’。;仲长统,东汉末年哲学家、政论家,他曾有‘埋忧地下’的想法,这里诗人借仲长统之事表达自己的忧愁。;陶渊明,东晋诗人,以饮酒诗著名,这里用陶渊明饮酒的典故来形容自己饮酒时的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快又略带洒脱不羁的氛围。诗中描绘了与故人相聚的美好场景,大家把酒言欢,在这样的情境中,往昔如梦的感觉与当下的欢聚形成对比,如‘行歌早已觉春梦,饮酒犹能回少年’,既有对时光易逝的感慨,又有在饮酒中仿佛重回年少的畅快。写作手法上,多处运用典故,像‘长统埋忧’‘渊明试酌’,以古人之事来烘托当下自己的心境和情感。情感表达上,既有与故人重逢的喜悦,又有对忧愁的一种旷达态度。主题思想围绕着与友人相聚饮酒,感慨时光,抒发心中复杂的情绪,在欢聚的表象下,又有着对人生忧愁难以排解的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。