乙亥生日病中作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
未殉黄泉忍有身,劬劳此日益沾巾。
生辰岂复知重九,明发空然念二人。
蒿蔚忧思成贱草,蜉蝣变化本微尘。
自今不惜先朝露,有愧瓶罍是鲜民。
译文 / 白话释义

没有殉葬于黄泉却还怀有此身,辛勤操劳使得泪水一天比一天多。生日哪里还能记得是重九这一天,明天清晨只能徒然思念那两个人。蒿草繁茂,忧愁思虑化作低贱的野草,蜉蝣变化,原本就是细微的尘土。从今以后不再怜惜像早晨的露水般短暂的生命,只对像瓶罍般孤独无依的自己感到愧疚。

注释

指父母辛勤抚养子女,非常辛劳。出自《诗经·小雅·蓼莪》:‘哀哀父母,生我劬劳。’;清晨,天亮的时候。如‘明发不寐,有怀二人。’(《诗经·小雅·小宛》);蒿草茂密的样子。蒿是一种野生植物,常生长在荒野之地。;一种昆虫,生命短暂,常在水中产卵,幼虫生活在水中,成虫寿命很短,一般只有数小时至数天。常用来比喻人生短暂。如‘寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。’(苏轼《赤壁赋》);孤独无依的人。出自《诗经·小雅·蓼莪》:‘鲜民之生,不如死之久矣。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过未殉黄泉却仍在世的自身与已逝之人的对比,突出了内心的悲痛。以蒿草象征忧思,蜉蝣象征生命的短暂,营造出一种深沉的意境。情感表达上,诗人充满了对逝去亲人的深深思念和愧疚之情,情感真挚而强烈。从主题思想来看,主要表达了诗人在生日之际,面对自身的病痛和亲人的离去,对生命和亲情的深刻感悟。整首诗语言质朴,情感深沉,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。