乙亥生日病中作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
少孤尚识先公墓,手种苍松已十围。
祔葬自知同穴是,于场谁谓独居非。
无多虎迹心休怖,有限猿声泪莫挥。
母鸡酸辛同此日,堂空不见旧庭闱。
译文 / 白话释义

年少时失去父亲还能记得先人的坟墓,亲手种下的苍松已经有十围粗了。合葬在一起自知是同穴之缘,在这墓地谁说独自居住不是呢。没有多少老虎的踪迹不必心中恐惧,有限的猿猴叫声不要流泪。母鸡经历酸辛也在这同一天,堂屋空荡看不到旧时的庭院和门闱。

注释

指将死者附葬于先祖旁。在古代,祔葬是一种重要的丧葬制度,体现了家族血缘的延续。;这里指墓地的场所。‘于场’一词凸显了诗人身处墓地的情境,增强了诗歌的凄凉氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过先公墓旁苍松的繁茂与自身的境遇对比,象征着家族的传承与个人的命运。情感表达上,既有对先人的缅怀之情,如‘少孤尚识先公墓’,又有对当下孤独处境的感慨,如‘于场谁谓独居非’。意境营造上,墓地的环境营造出一种肃穆、凄凉的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独和哀伤。主题思想方面,主要表达了对先人的思念以及自己在孤独中对家族的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。