乙亥生日病中作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
岁岁躬耕却忍饥,无馀筋力到甘肥。
未衰人已欺玄鬓,垂死天犹妒白衣。
芝草未知何代物,梅花自是昔贤薇。
重阳凄怆非霜露,生日从来血泪挥。
译文 / 白话释义

每年都辛勤耕种却仍忍受饥饿,没有多余的力气去享受美味佳肴。还未衰老就已经被黑色的鬓发所欺骗,在将死之时上天还在嫉妒我这一介白衣。灵芝草不知道是什么时代的事物,梅花自然是从前贤人的象征。重阳节时的凄怆并非霜露所致,生日向来都是在血泪中度过。

注释

黑色的鬓发,常用来比喻年少。在诗中,诗人感慨自己还未衰老却已被鬓发所暗示。;古时未仕的读书人穿白色衣服,这里代指诗人自己,表达了他在将死之时仍未得到仕途的成就,充满了悲愤。;传说中的仙草,常被视为吉祥之物。在诗中,诗人用芝草的未知来暗示自己命运的不可捉摸。;梅花在古代常被视为高洁、坚贞的象征,诗人以梅花自比,表达了自己的高尚品质和不屈的精神。

赏析

这首诗从自身经历出发,表达了深深的悲苦。在写作手法上,多处运用对比,如‘岁岁躬耕却忍饥’与‘无馀筋力到甘肥’的对比,突出了生活的艰难。‘未衰人已欺玄鬓,垂死天犹妒白衣’,将人的衰老和上天的嫉妒相结合,增添了一种无奈和悲愤的情感。意境上,营造出一种凄凉、悲惨的氛围,让人感受到诗人命运的坎坷。主题上,主要表达了对生活困苦的无奈以及对自身遭遇的悲愤,通过对重阳节和生日的描写,将这种情感推向高潮。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。