乙亥岁除渔梁村
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
年来似觉道途熟,老去空更岁月频。
爆竹一声乡梦破,残灯永夜客愁新。
云容山意商量雪,柳眼桃腮领略春。
想得在家小儿女,地炉相对说行人。
译文 / 白话释义
近年来似乎觉得路途已经很熟悉,人老了徒然更替的岁月更加频繁。爆竹一声炸响把思乡的美梦惊破,残灯之下漫漫长夜又添上新的客愁。乌云堆积山势低昂仿佛在酝酿着一场大雪,柳芽初绽桃花盛开仿佛领略到了春天。遥想家中的小儿女们,正围坐在地炉旁边谈论着远行之人。
注释
频繁。;同‘略’,领略,体会。拼音:lüè
赏析
这首诗意境深远而略带孤寂。从文学手法上看,首联采用对比手法,‘年来’与‘老去’相对,写出随着年龄增长对时光和路途的不同感受。颔联‘爆竹一声乡梦破,残灯永夜客愁新’视听结合,爆竹声是听觉,残灯是视觉,生动地描绘出除夕夜客居他乡被惊醒后的愁苦情状,‘乡梦破’和‘客愁新’直接点明思乡之愁。颈联‘云容山意商量雪,柳眼桃腮领畧春’运用拟人手法,赋予云、山、柳、桃以人的行为和情感,云与山仿佛在商量着降雪,柳眼桃腮像是在领略春天,将冬末春初的景象描写得富有生机与意趣,同时也与诗人客居他乡的愁绪形成对比。尾联通过想象家中小儿女围炉谈论自己的场景,进一步烘托出思乡之情,这种从对方着笔的写法更显思念之深。整首诗情感表达上以思乡之愁为主线,从旅途中的感慨,除夕夜的孤独愁闷,到对家中的思念,层层递进。意境上既有除夕夜的孤寂寒冷,又有对家乡温馨场景的想象,二者相互交织。主题思想围绕着客居他乡之人的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。