乙亥元日雪酌梅花馆

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
秋叶巳凋疏,春林积雪初。
溪藤不复买,裙练免偷书。
挂碧来鸣鸟,虽红补破庐。
待予新买屋,自种两三株。
译文 / 白话释义

秋天的树叶已经凋零稀疏,春天的树林刚刚积下白雪。不再购买溪藤纸了,(女子的)裙练也不用来偷偷书写了。(白雪)挂在碧树上鸟儿前来鸣叫,红色的梅花补上破旧庐舍(的寂寥)。等我新买了房屋,自己要种上两三棵(梅花)。

注释

一种产于浙江剡溪的藤类植物,其茎皮纤维可造纸,这里代指纸张。;女子裙子的白色丝带之类,这里可能引用与书写有关的典故。

赏析

这首诗在意境上构建了一种静谧且富有生机的画面。诗的前两句通过秋的凋疏与春雪初积形成时间上的对照,一枯一荣,给人以鲜明的季节交替之感。写作手法上,多处采用了意象组合的方式,如‘秋叶’‘春林’‘积雪’等,描绘出不同的景象,使画面丰富多样。‘溪藤不复买,裙练免偷书’两句较为隐晦地运用典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对生活有着一种淡然的态度,对梅花有着特殊的喜爱之情。从诗中的‘待予新买屋,自种两三株’可以看出诗人对未来生活的一种憧憬,想要种梅自赏,表现出诗人高雅的志趣。主题思想围绕着对自然景象的描绘,对梅花的喜爱以及对未来生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。