忆汉月 华山玉井间作
明 · 屈大均 · 诗词
原文
仙女洗头何处
廿八寒潭长去
衣翻十丈白芙蕖,笑落一天香语
多情应醉我,斟满了、玉浆如乳
井中冰藕乞双枝,相逐要生毛羽
译文 / 白话释义
仙女在哪里洗头呢。在那二十八宿映照下的寒潭边长久离去。衣裳翻飞像十丈高的白色芙蕖,笑落了满天花语。她该是多情要让我沉醉,斟满了像乳汁一样的玉浆。从井中取来双枝冰藕,相互追逐想要生出毛羽。
注释
二十八个星宿,二十八宿是古代中国天文学家为观测日、月、五星运行而划分的二十八个星区,用以说明日、月、五星运行所到的位置。;寒冷的潭水,通常给人一种清冷、幽静的感觉。;荷花的别称,在古代文学中常用来描绘美丽的水生植物。;像玉一样的浆液,常被用来形容美酒或仙液,这里象征着仙女所赐予的美酒。;冰冻的莲藕,在神话传说中可能具有特殊的意义,比如象征着纯洁或长生。
赏析
这首词意境奇幻,以仙女洗头的神话传说为背景,营造出一种缥缈空灵的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘衣翻十丈白芙蕖’,生动地描绘出仙女衣裳翻飞的壮观景象。情感表达上,通过描绘仙女的多情和与自己的互动,流露出一种愉悦、沉醉的情感。主题上,可能是对仙境的向往和对美好事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。