颐浩辩公寄莼菜瓜菹有别久不见渴心生尘之语因以为韵作绝句八首寄谢

明 · 顾清 · 五言绝句

原文
泽国有幽人,城中稀复见。
曾观论史书,吾党有腼面。
译文 / 白话释义

在水乡泽国有一位隐士,在城中很少能再见到他。曾经观看议论史书,我们这些人有羞愧的面容。

注释

幽居之人,隐士。常出现在古代诗词中,表示远离尘世、心性高洁之人。;羞愧的面容。形容人因某种事情而感到难为情、不好意思。

赏析

从文学手法上看,此诗语言简洁质朴,短短几句勾勒出人物形象和情境。前两句‘泽国有幽人,城中稀复见’点明幽人所处的环境为泽国,且在城中难以见到,制造出一种距离感和神秘氛围,采用了直接描写的手法。后两句‘曾观论史书,吾党有腼面’,通过议论史书一事,引出‘吾党有腼面’,以一种委婉含蓄的方式表达出对某些现象或者行为的反思,也许是在观史书中发现自己或者身边人有不足之处,从而感到羞愧。在意境上,营造出一种宁静又带有一丝严肃的氛围,泽国的幽人象征着一种远离尘嚣、高洁的形象,而对史书的论及又增加了深沉的思考氛围。在情感表达方面,既有对幽人的某种向往之情,又有因观史而生出的自省、羞愧之感。主题思想上,体现了对高洁之士的敬意,以及从史书中获得自我反思的意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。