一横亭

明 · 罗伦 · 五言律诗

原文
有客在南溟,文章气已冥
何人看北斗,稚子指东星
下钓纶方定,烧茶梦未醒
湘云今我是,曾上妙高亭
译文 / 白话释义

有客人身处南海,他的文章气势已经达到高远的境界。有谁在看北斗星呢?小孩子指着东方的星星。放下钓鱼线刚刚稳定下来,煮茶时还未从梦中醒来。如今我就如同湘云一般,曾经登上过妙高亭。

注释

南海。溟,海的意思。出自《庄子·逍遥游》中的‘是鸟也,海运则将徙于南溟。’;高远,这里形容文章的气势深远。;钓鱼用的线。如‘羽扇纶巾’中的‘纶’指的是青丝带子,这里是钓鱼线的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘有客在南溟,文章气已冥’,以南溟的广阔遥远来烘托出客人文章的高远意境,虚实相生。颔联‘何人看北斗,稚子指东星’,以问句开篇,将成人看北斗与稚子指东星的画面相对比,形成一种意趣上的反差,同时也营造出一种静谧又带有生活气息的氛围。颈联‘下钓纶方定,烧茶梦未醒’描写了两种闲适的生活场景,钓鱼时的宁静和烧茶时的如梦状态,细致入微地展现了一种悠然自得的生活情趣。尾联‘湘云今我是,曾上妙高亭’,诗人将自己比作湘云,借湘云的意象表达出一种洒脱、空灵的感觉,且回扣到曾登上妙高亭这一经历,使全诗在结构上更加完整。情感表达上,整体透露出一种闲适、悠然、超脱尘世的情绪。在意境营造方面,诗中通过南溟、北斗、东星、湘云等意象构建出一种空灵、悠远又充满生活意趣的意境。主题思想上,主要传达出对一种闲适自在生活的向往与自得其乐的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。