一横亭 其二
明 · 罗伦 · 七言律诗
原文
孤舟端为济川开,载满东风傍钓台
鱼饭情怀浑落魄,云天光影共裴佪
浪抛柳絮春无定,醉卧芦花梦未回
玉漏不知催几许,早行人已待君来
译文 / 白话释义
孤舟恰恰是为渡河而开行,满载着东风停靠在钓台之畔。吃鱼饭时的情怀是那样落魄,云和天的光影一同徘徊。浪涛抛起柳絮,春天没有定准,醉卧在芦花之中梦还未醒。玉制的漏壶不知已经催促了多少时间,早起赶路的人已经在等待你的到来。
注释
为钓鱼的平台,古人常为隐士垂钓之处,多有象征归隐之意,此处是一个具体的地点,也可能蕴含着诗人对隐逸生活的向往。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走,这里形容云天光影的状态,有一种难以安定、徘徊不前的感觉,同时也暗示诗人内心的游移不定。;以鱼做成的饭食,这里通过鱼饭引出一种落魄的情怀,可能暗示诗人生活的平淡或者不得志。
赏析
从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘鱼饭情怀浑落魄,云天光影共裴佪’,‘浪抛柳絮春无定,醉卧芦花梦未回’,在句式结构和词性上两两相对,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过‘落魄’‘醉卧’等词,传达出一种怅惘、寂寥且略带消沉的情绪。在意境营造上,诗中描绘了孤舟、钓台、鱼饭、云天、柳絮、芦花等景象,营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的意境。主题思想上,似乎在感慨时光的流逝、自身的漂泊无依,同时也有对未来某种期待的复杂情绪。诗中孤舟济川、钓台等意象可能暗示着诗人的人生旅途和某种归隐或者期待出世的情怀,而浪抛柳絮春无定又表达出世事无常之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。