一痕沙
清 · 周祖同 · 五言律诗
原文
人在画楼中住,春在落花中去;想望几多时,自家知。
想了又还重想,望了又还重望;愁比去年多,奈他何。
译文 / 白话释义
人居住在雕饰华丽的楼阁之中,春天却在落花飘飞之中离去。想念盼望了许久,自己心里是清楚的。想念了一遍又一遍,盼望了一次又一次;忧愁比去年更多,又能对它怎么样呢。
注释
雕饰华丽的楼房。多见于诗词中,如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改’中的‘雕栏玉砌’也有相似的华丽建筑的意味。;自己。在古汉语中是比较口语化的表达,如‘自家心里闷,无计可消除’。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了重复的手法,如‘想了又还重想,望了又还重望’,通过词语的重复,强调了主人公内心的思念与盼望的程度之深,加强了情感的表达力度。在情感表达方面,词中弥漫着一种忧愁与无奈的情绪。人在画楼本是惬意的,但春的离去却引发了主人公的愁思,这种愁思随着想念与盼望的不断重复而加深,到最后发出‘愁比去年多,奈他何’的感叹,将那种无力感表达得淋漓尽致。在意境营造上,‘人在画楼中住,春在落花中去’构建了一幅对比鲜明的画面,画楼的静止与春的消逝、落花的动态形成对比,烘托出一种孤寂落寞的氛围。主题思想围绕着时光流逝带来的愁绪以及无法排遣这种愁绪的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。