贻何秀才诗

南北朝 · 范云 · 五言

原文
桂叶竟穿荷,蒲心争出波
有鷕惊苹芰,绵蛮弄藤萝
临花空相望,对酒不能歌
闻君饶绮思,摛掞足为多
布鼓诚自鄙,何事绝经过
译文 / 白话释义

桂花的叶子竟然穿过了荷叶,蒲草的中心争相探出水面。有鷕鸟惊飞了苹草和菱角,绵蛮鸟在藤萝间嬉戏。临近花朵只能空自相望,对着美酒却不能歌唱。听说你富有华丽的思绪,铺陈辞藻的能力很强。我这面鼓确实很鄙陋,为什么你却不再经过呢?

注释

古书上说的一种小鸟。;泛指水生植物,苹指浮萍,芰指菱角。;鸟叫声,形容鸟叫声柔和动听。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自然景物的生动景象,如‘桂叶竟穿荷,蒲心争出波’,生动地展现了桂花叶子穿过荷叶、蒲草心争出水面的画面,营造出一种清新自然的意境。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘有鷕惊苹芰,绵蛮弄藤萝’,一动一静,使画面更加鲜活。情感表达方面,诗人面对美好的自然景色却只能空望,对酒不能歌,流露出一种淡淡的惆怅和失落。主题上,或许是诗人在感叹时光的流逝,或者是对自己才华的感慨,同时也透露出对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。