忆侯几道云俱兄弟
明 · 夏完淳 · 七言律诗
原文
春城烟雾晓阴阴,俯仰斜阳吊古今。
万里河山犹故国,九京风雨自同心。
欲知其主观司隶,未见孤儿属羽林。
鹤唳华亭人没后,河桥一阕泪沾襟。
译文 / 白话释义
春天的城中烟雾弥漫,早晨天色阴沉沉的,或俯或仰面对斜阳凭吊古往今来之事。万里山河仍然如同过去的国家(这里有对故国的怀念),即便生死相隔,我们的心意依然相同。想要知道他(被囚之人)在牢狱中的情形,却没有看到他的孤儿被托付给羽林军(这里表达对友人遭遇的痛心)。陆机在临刑前发出华亭鹤唳的悲叹后就去世了,在河桥之上(听到那一曲悲歌)不禁泪湿衣襟。
注释
本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。;官职名,这里可能指代被囚禁之人所处的境遇。;皇帝卫军的名称。;表现思念、怀旧之意。亦为慨叹仕途险恶、人生无常之词。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春城烟雾和斜阳的景象,营造出一种压抑、哀伤的氛围,以景衬情。颔联中‘万里河山犹故国’,借山河表达对故国的思念之情,同时‘九京风雨自同心’,在空间的广阔和生死相隔的对比下,强调心意相同,运用了对比和虚实结合的手法。颈联运用典故,通过欲知狱中情形却看不到孤儿被托付等内容,暗示友人命运的悲惨。尾联‘鹤唳华亭’这一典故的运用,将那种悲痛推向了高潮,表现出对友人命运的悲叹和惋惜。在情感表达上,全诗充满了对友人的深切怀念、对友人遭遇的同情以及对故国的眷恋。在意境上,整体意境凄凉悲怆,从春城的阴阴烟雾到斜阳,再到河桥落泪,都渲染出一种深沉的哀伤氛围。主题思想围绕着对友人的追念和对时事变迁的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。