邑侯陶公诗来次韵答之

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
芦荻潇潇正系船,忽闻金石耳旁边。
病心频觉消残渴,醒眼何须读古编。
明月碧霄无点滓,虚窗清夜若空禅。
太平有象今朝见,人乐熙皞鼓腹天。
译文 / 白话释义

芦苇荻草在风中沙沙作响时正系着船,忽然听到如金石之声在耳边响起。病中的我频频觉得能消解残留的干渴,清醒的眼睛何必再去读古籍。明月在碧空中没有一点杂质,虚掩的窗户下清静的夜晚就像空灵的禅境。太平的景象在今天见到了,人们欢乐,处处是和乐安乐、饱食无忧的景象。

注释

指县令。邑,县;侯,是对县令等官员的尊称。;按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;把船系住、拴住。;这里指美妙的声音,金和石发出的声音清脆悦耳,可形容声音美妙动听。;和乐、怡然自得的样子。;形容饱食安乐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有禅意的氛围。从首联描绘出系船时忽闻妙音的场景,动静结合,以芦荻的‘潇潇’声衬托出金石之声的独特。颔联从自身的病中心境入手,表达出一种特别的心理状态,病中能被此声音慰藉,甚至觉得无需古编来排解,这里运用了对比的手法,将听闻金石之声与读古编作比。颈联进一步渲染意境,明月在碧霄的纯净景象以及清夜虚窗下的空禅之感,给人一种空灵澄澈的美感,视觉描写与心境描写相融合。尾联点明主题,展现出太平有象、人们安乐的景象,表达出对当下太平盛世的赞美之情,充满了积极向上的情感。整体而言,诗歌通过对不同场景和心境的描写,逐步推进到对太平盛世的歌颂,结构较为清晰,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。