移花
宋 · 苏辙 · 五言
原文
种花南堂南,堂毁花亦瘁。
理畦西轩西,花好未忍弃。
殷勤拔陈草,秋雨流入地。
移根傅生土,指日春风至。
花来本陈洛,盈尺不为异。
力求千叶枝,更与一溉水。
人功诚已尽,天巧行可致。
我老百不为,爱此养花智。
译文 / 白话释义
在南堂的南边种花,南堂毁坏后花也憔悴了。整理西轩西边的花畦,花儿长得很好实在不忍心丢弃。殷勤地拔除陈旧的杂草,秋雨渗透流入地里。将花根移植到疏松的新土上,不久春风就会到来。花原本来自洛阳,长到一尺高也不算奇异。尽力求得枝叶繁茂,再给它浇一次水。人的努力确实已经尽到了,上天的巧妙安排也会到来。我老了很多事做不了,喜爱这种养花的智慧。
注释
憔悴,枯萎。读音:cuì;田园中分成的小区。;即殷勤,情意恳切。读音:yīn qín;附着,这里可理解为移植。读音:fù;可能指洛阳,洛阳多花卉,是著名的花城。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事的方式展开,如‘种花南堂南,堂毁花亦瘁。理畦西轩西,花好未忍弃’,通过描述种花、花的遭遇等事件,平实地叙述养花的过程。在情感表达方面,诗人表达了对花的喜爱之情,如‘花好未忍弃’‘我老百不为,爱此养花智’,这种喜爱不是简单的欣赏,而是包含着在养花过程中的投入与专注。在意境营造上,诗中描绘了种花、移花等场景,有田园生活的气息。主题思想围绕着养花展开,阐述了在养花过程中,人力与自然的关系,人尽了自己的努力,也要等待自然之力(天巧)的作用。整首诗风格质朴,语言通俗易懂,不事雕琢,用简单的语句传达出一种对养花之事的热爱以及对自然规律的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。