以黄公金华伯五字为韵上黄仲秉侍郎
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
古货不易售,八荒孰知音。
零落子云书,尘埃伯牙琴。
我戆久病此,属公听呻吟。
可笑朱汗漫,屠龙费千金。
译文 / 白话释义
古老的宝物不容易售卖出去,八方荒远之地哪里有知音呢?扬雄的著作已经零落无人重视,伯牙的琴也被尘埃所掩。我生性愚直又长久地被疾病困扰,只能拜托您倾听我的痛苦呻吟。可笑那朱汗漫,耗费千金去学习屠龙之术。
注释
愚直,刚直。读音:gàng;病痛时的低哼声。;古代传说中学习屠龙之术的人,代表追求不切实际事物之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘子云书’‘伯牙琴’‘朱汗漫屠龙’,使诗歌在短小的篇幅内蕴含丰富的文化内涵。通过这些典故,表达出诗人怀才不遇之感,古货难售、子云书零落、伯牙琴蒙尘都暗示着贤才不被赏识的境遇。在情感表达方面,诗人以自己‘戆’和‘久病’的状态,直白地表达出内心的痛苦与无奈,希望得到黄仲秉侍郎的理解与关注。在意境营造上,营造出一种孤寂、落寞的氛围,如古货无人问津、珍宝蒙尘的画面感。主题思想围绕着贤才的境遇展开,感慨世间知音难觅,贤才不被重视,自己又因病被困,充满了对现实的不满与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。