忆黄观复

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
地远过从少,天多眼界宽
晓书繙卷白,秋桂绕亭丹
小雨妨相觅,幽花孰与看
平生杜陵老,到此赋诗难
译文 / 白话释义

相距之地遥远,交往见面很少,天空广阔让人眼界也变得宽广。清晨读书翻开洁白的书卷,秋天红色的桂花环绕着亭子。小雨阻碍了前去寻找(对方),清幽的花朵又能同谁一起观赏呢。一生敬仰的杜甫,到这种情形下也会觉得赋诗困难啊。

注释

fān,翻动;与谁;和谁(相比);指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,常自称‘杜陵野老’

赏析

从文学手法上看,首联通过‘地远’和‘天多’的对比,鲜明地表现出距离的遥远和视野的开阔,奠定了全诗的情感基调。颔联描写了清晨读书和秋桂绕亭的画面,一静一动,‘晓书’‘秋桂’等意象给人以清新、雅致之感,且色彩鲜明,‘白’与‘丹’相互映衬,展现出一种宁静而富有诗意的氛围。颈联转而写小雨阻碍相见,幽花无人共赏,情景交融,委婉地表达出对友人的思念以及不能相见的惆怅。尾联以杜甫自比,说在此种思念友人又不得见的情境下,即使如杜甫这般伟大的诗人也会觉得赋诗艰难,进一步强调了自己内心复杂而浓烈的情感。整首诗意境清幽、淡雅,情感真挚,主题围绕对友人的思念展开,通过一系列的意象和对比等手法,将这种思念之情表现得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。