宜徽使张安道生日

宋 · 苏辙 · 七言

原文
从公淮阳今几年,忆持寿斝当公前。
祝公齿发老复少,岁岁不改冰霜颜。
扫除四海一清净,整顿万物俱安全。
今年见公商丘侧,奉祠太一真仙官。
身安气定色如玉,脱遗世俗心浩然。
幽居屡过赤松子,长夜亲种丹砂田。
此中自有不变地,岁阅生日如等闲。
门前贺客任填委,世上多故须陶甄。
秋风坐见蒲柳尽,岁晏惟有松柏坚。
斯人未安公未用,使公难老应由天。
译文 / 白话释义

跟随您在淮阳到如今有多少年了,还记得在您面前举杯祝寿。祝愿您牙齿头发由老变少,每年都保持如冰霜一样的高洁容颜。扫清四海成为一片清净之地,整顿万物让一切都安全。今年在商丘旁边见到您,您奉祠祭祀太一这位真仙官。身体安好气息平定面色如玉,超脱遗弃世俗之心正气浩然。隐居时常拜访赤松子,漫长的夜晚亲自耕种种有丹砂的田地。这里自然有永恒不变之处,每年看待生日就如同平常事。门前来祝贺的客人任由他们聚集,世上多变故需要陶冶造就。秋风起时眼见蒲柳凋零殆尽,年终只有松柏依然坚贞。这人世间不安宁您也未被重用,让您难以衰老应该是上天的旨意。

注释

古代青铜制的酒器,圆口,三足。jiǎ;本指制作陶器、瓦器,比喻陶冶、造就。zhēn;牙齿与头发。借指年龄或谦称自身。;宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职,以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等。他们只领官俸而无职事。这种制度称为奉祠。;一年将尽的时候。晏,yàn。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇回忆往昔为其祝寿的情景,然后描述主人公的现状,如‘身安气定色如玉,脱遗世俗心浩然’,通过外貌和心境的描写塑造出人物超凡脱俗的形象。在情感表达方面,诗中既有对张安道生日的祝贺,又有一种对其怀才不遇的同情与安慰。在意境营造上,诗中提到‘扫除四海一清净,整顿万物俱安全’展现出一种宏大的理想境界,又有‘秋风坐见蒲柳尽,岁晏惟有松柏坚’的对比,营造出一种坚韧不拔的意境。主题思想上,既表达了对友人的敬重、生日祝福,也反映出对世事无常、友人未得重用的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。