原文

鹧鸪催我

未十里、迟迟放舸

愁心不逐风吹过

落花谁那

偏向离中堕

欲掩雨窗当书卧

又前滩、狂涛声作

满江渔子争回柁，白鹭惊破，飞绕青山个

译文 / 白话释义

鹧鸪鸟催促着我。还没走出十里路，就缓缓地放下船桨。忧愁的心情不会随着风而吹走。落花又能怎样呢。偏偏在离别的时候坠落。想要掩上雨窗躺着看书。然而前面的滩头，狂涛的声音大作。满江的渔夫争相转动船舵，白鹭被惊飞打破，围绕着青山盘旋。

注释

古代的一种量器，也是容量单位，十斗为一斛。；大船，泛指船。这里指词人所乘之船。；同‘舵’，船控制方向的装置。这里指渔夫转动船舵。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘鹧鸪催我’，赋予鹧鸪人的动作，增添了一种生动的氛围。情感表达上，通过描绘离别的愁绪以及波涛声等，将内心的忧愁和不安展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘落花谁那。偏向离中堕’，落花的意象更强化了这种情感。主题思想上，主要围绕离情别绪展开，同时也反映出人生在离别时的无奈和动荡。

主题与意象

写景抒情羁旅离别孤寂

一斛珠