移家返沙亭赋赠家泰士兄
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
二月沙亭好,家家有蜀茶。
闲持一尊酒,遍赏四邻花。
哀怨伤天性,沉酣答岁华。
贤兄见春草,丽句辄相夸。
译文 / 白话释义
二月的沙亭景色美好,家家户户都有四川的茶叶。闲暇时手持一杯酒,遍赏四周邻居家的花朵。哀怨的情绪伤害了天性,沉醉于酒中回应着岁月的流逝。贤兄看到春天的草,就会用华丽的诗句来相互夸赞。
注释
四川地区出产的茶叶,在古代四川茶叶较为著名,常被提及。;一杯酒,‘尊’是古代的盛酒器具,这里用‘一尊酒’表示饮酒的情景,体现闲适的生活状态。;沉醉、酣畅,形容尽情饮酒,沉浸在酒的世界中,表达对岁月的一种放松和忘却。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘家家有蜀茶’‘遍赏四邻花’等,简洁而生动地描绘了沙亭的生活场景。情感表达上,既有对生活闲适的享受,如‘闲持一尊酒,遍赏四邻花’,又有对岁月流逝的感慨,如‘哀怨伤天性,沉酣答岁华’。意境营造上,二月的沙亭充满了生活的气息,家家有茶,四处赏花,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上,主要表达了诗人在沙亭的生活状态和情感,通过对日常生活细节的描写,展现了诗人对生活的热爱和对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。