移家返沙亭有作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
浮云亦有庐,归与老农居。
半亩林塘外,三春风雨馀。
将乘无事日,更读古人书。
咫尺先公墓,松间且荷锄。
译文 / 白话释义

飘浮的云彩也有它的居所,我归来与老农一起居住。在半亩大小的林塘之外,经历了三春的风雨之后。将趁着没有事务的日子,更加诵读古人的书籍。距离先人的坟墓很近,在松树林间暂且拿着锄头劳作。

注释

黏高粱,可以酿酒。古代常用来指代酒。在诗中可能只是一种普通的农作物,这里借代乡村生活。;扛着、拿着。如‘荷锄’,即拿着锄头。在这里体现了诗人在先人墓旁劳作的情景,表现出一种质朴的生活态度。

赏析

这首诗意境清新自然,描绘了诗人归乡后的生活场景。在写作手法上,运用了对比,以浮云的居所为衬托,突出自己归居老农的恬淡。情感表达上,流露出对宁静生活的向往和对先人的缅怀。意境营造上,'半亩林塘'展现出一种小巧而宁静的氛围,'三春风雨'则增添了些许诗意。主题思想围绕着归乡、读书和缅怀先人展开,表达了诗人对简单生活的追求和对家族传承的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。