移家将之金陵宿枫桥

山寺的烟雾刚刚变得昏暗，江边的村落月亮又已升起。离开家还不到十里路，却失眠到三更时分。狗追逐着渔灯叫，钟声催促着客船前行。从此离开故乡，难道就能成为金陵之人了吗？

本义为天色昏暗，这里指烟雾使山寺的环境变得昏暗。；本义为船桨，这里指代船。；吴地的百姓，这里表示成为金陵（吴地）之人。

从文学手法来看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗的前两联描绘出了山寺烟瞑、江村月升的景象，营造出一种寂静又略带惆怅的氛围，为后文抒发离家的愁绪做铺垫。颔联中‘辞家无十里，不寐到三更’直接表达情感，通过距离家很近但却失眠到三更，深刻地表现出诗人对即将远离家乡的不安与不舍。后两联中‘犬逐渔灯吠，钟催客棹行’进一步描写旅途所见所闻，犬吠、钟声这些动态的景象，更烘托出离乡之人内心的烦乱。诗的意境幽远而略带哀伤，通过对山寺、江村、犬、渔灯等意象的组合，营造出一种在夜晚离乡途中的孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着离乡展开，表达了诗人对离开家乡的不舍与对未来的迷茫。