忆家庙元宵寄族中诸兄弟

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
太史楼前伐鼓频,香烟飞绕画堂新。
六三世代同尊祖,五百云礽本一人。
诗酒箫笙喧夜月,子孙兄弟满堂春。
年年好景重相会,也念他乡老病身。
译文 / 白话释义

太史楼前击鼓的声音频繁响起,香烟缭绕在崭新的画堂周围。从第六代到第三代大家共同尊敬祖先,五百年来子孙后代都源于同一个祖先。吟诗饮酒、吹箫弄笙的喧闹声在夜月下响起,子孙兄弟欢聚一堂满是生机。年年这样美好的景象大家重新相聚的时候,也应当念及在他乡衰老生病的我啊。

注释

远孙。比喻后继者。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写太史楼前的击鼓和画堂香烟缭绕的景象,以视听结合的方式开篇,渲染出一种热闹而庄重的氛围。颔联采用数字相对的手法,‘六三’与‘五百’相对,在对仗工整的同时,强调家族世代传承尊祖的传统以及家族的庞大和同宗同源的关系。颈联继续渲染家族相聚时诗酒作乐、箫笙和鸣的欢快场景,以乐景写乐情。尾联则笔锋一转,在前面描绘家族团聚欢乐的场景后,抒发自己在他乡的孤独老病之情,以乐景衬哀情,使这种哀伤更加浓烈。在情感表达上,诗中既有对家族团聚欢乐场景的怀念与向往,又有对家族同宗同源的自豪之感,同时也有自身在他乡老病的孤独凄凉之情。在意境营造上,前面三联营造出家族团聚、欢乐、热闹且充满家族传承感的意境,最后一联则形成鲜明对比,孤独凄凉之感油然而生。主题思想围绕家族的团聚、传承以及个人的孤独思乡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。