忆江南

唐 · 皇甫松 · 五言

原文
楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城,双髻坐吹笙。
译文 / 白话释义

在楼上就寝,残月的余晖洒落在帘幕上。梦中见到秣陵那些令人惆怅的往事,那时桃花和柳絮满布江城,一个梳着双髻的女子正坐着吹笙。

注释

帘幕。旌,原本指旗帜,这里形容帘幕随风飘动像旗帜一样。;古地名,在今江苏南京。;古代女子的一种发型,将头发梳成两个发髻。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从楼上寝室的场景写起,残月的景象增添了一种清冷、孤寂之感。写作手法上,采用了虚实结合,先实写楼上睡觉和残月之景,后虚写梦中秣陵之事。情感表达方面,通过回忆秣陵之事以及梦中所见,传递出对往昔的怀念和惆怅之情。主题思想围绕着对往昔经历的追忆与惆怅,往昔的美好如桃花柳絮满江城的景象与当下的孤寂清冷形成鲜明对比,突出了词人对过去时光的眷恋与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。