忆江南

清 · 吴藻 · 五言

原文
江南忆,最忆识君时。潭水桃花红万点,苏台杨柳绿千丝。
相见尚嫌迟。
译文 / 白话释义

回忆江南,最难忘的是初次与你相识的时候。桃花盛开如同万千红点落于潭水之上,苏州台边的杨柳垂下千条绿丝。只觉得相见还是太晚了。

注释

深水池中的水,这里指江南常见的水域,是一种具有地域特色的自然景观。;姑苏台,是江南地区的著名古迹,在诗词中常被用来指代江南的人文景观。

赏析

这首词在意境上营造出一种江南独有的清新柔美之感。桃花潭水与苏台杨柳都是江南典型的景致,桃花的红与杨柳的绿相互映衬,描绘出江南色彩明丽的画面,把江南的美景展现在读者眼前。在写作手法上,运用了典型的景物描写,通过对桃花和杨柳细致的刻画,‘红万点’‘绿千丝’这种数量词的运用,增强了画面感。从情感表达来看,这是一首怀念往昔与某人相见的词,词中通过对江南美景的描绘来烘托出与对方相见恨晚的情感,表面是写对江南的怀念,实则重点在于怀念在江南相遇的人,以景衬情,含蓄而又深刻。主题思想围绕着对江南以及江南相遇之人的怀念展开,表达了一种难以忘怀的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。