忆江南
现代 · 姚佳 · 五言
原文
江天远,垂柳绾孤蓬
无奈送春还送客,不堪兼雨又兼风
伫立落花红
译文 / 白话释义
江水浩渺天际远,低垂的柳树缠绕着孤独的船篷。无奈只能送别春天又送别客人,难以承受风雨交加的景象。长久地站立在落花之中,看着那红色的花瓣。
注释
缠绕、系结。在这里形象地写出垂柳与孤蓬相互缠绕的情景,增添了画面的生动性。;同时承受。如'不堪兼雨又兼风',表示难以承受风雨同时袭来的状况,强调了环境的恶劣和内心的愁苦。
赏析
这首词意境清幽。写作手法上,通过'绾孤蓬'等描写,将垂柳与孤蓬相联系,营造出一种孤独、寂寥的氛围。情感表达细腻,'无奈送春还送客'一句,既表达了对春天离去的不舍,又有送别客人的惆怅。'伫立落花红'则通过对落花的描绘,进一步烘托出内心的感伤。从主题思想来看,主要表达了送别时的复杂情感以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。