忆江南
近代 · 叶楚伧 · 五言
原文
江南忆,花满酒家楼
骀荡春风撩旧绪,零星秋雨滴新愁
小院唱凉州
译文 / 白话释义
江南令人怀念,那开满鲜花的酒家楼阁。和煦的春风撩动着旧日的思绪,零星的秋雨滴落在新添的忧愁上。在小小的院子里唱起那《凉州》曲。
注释
形容春天的微风温暖而舒适,使人愉悦。出自《礼记·乐记》:‘春风骀荡,和气四塞。’;挑动,引逗。在这里形象地写出春风勾起人们旧日思绪的情景。;稀稀落落,少量的。描绘秋雨落下时的稀疏状态,烘托出忧愁的氛围。;指《凉州曲》,是唐代流行的一种曲调。在这里,小院唱起《凉州》曲,增添了一种悲凉的氛围,与诗人的愁绪相呼应。
赏析
从文学手法上看,运用了对比的手法,以春风的骀荡与秋雨的零星相对,突出了时光的流转和心境的变化。情感表达方面,通过描绘春风勾起旧绪、秋雨增添新愁,细腻地展现了诗人内心复杂的情感。意境营造上,‘花满酒家楼’描绘出一幅繁华的江南景象,与后面秋风秋雨的凄凉形成鲜明对比,营造出一种亦喜亦悲的意境。主题思想上,表达了诗人对江南的深深怀念以及在时光变迁中内心的忧愁与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。