原文

江南好，长忆在西湖

云际遥青多拥髻，堤头腻绿每皴螺

叶艇蘸晴波

江南好，长忆在山塘

迟日烘晴花市闹，邻滩打水女砧忙

铃塔动微阳

江南好，长忆在吴城

门户窥人莺燕懒，日斜深巷卖饧声

吹彻杏花明

江南好，长忆在吾乡

鱼浪乌篷春拨网，蟹田红稻夜鸣榔

人语闹宵航

译文 / 白话释义

江南是个好地方，常常回忆起在西湖的时光。云雾深处隐隐约约的青山，就像女子发髻般簇拥着；堤岸边上腻滑的绿色，如同皱巴巴的螺壳。叶形的小船轻蘸着晴朗的水波。江南是个好地方，常常回忆起在山塘的情景。春日的阳光烘烤着晴天，花市热闹非凡，邻边河滩上打水的女子在砧石上忙碌着。铃声回荡的塔在微微的阳光下晃动。江南是个好地方，常常回忆起在吴城的日子。门户处窥探人的莺燕都显得慵懒，太阳西斜时深巷里传来卖麦芽糖的声音。杏花的芬芳在风中弥漫。江南是个好地方，常常回忆起在我的家乡。鱼群游动的波浪中，乌篷船在春天里拨弄着渔网，蟹田上红色的稻谷在夜晚敲响着榔头。人们的话语在夜航中喧闹着。

注释

簇拥着发髻，形容青山的形态像女子发髻般簇拥在一起。；皱巴巴的螺壳，形象地描绘出堤头绿色的质感。；春日，指春天的太阳，这里形容阳光温暖和煦。；烘烤着晴天，即阳光照耀使得天气晴朗。；售卖麦芽糖，饧是麦芽糖的意思。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘云际遥青多拥髻，堤头腻绿每皴螺’，将青山比作女子发髻，堤绿比作螺壳，生动形象地描绘出江南景色的优美。情感表达上，通过对江南各地美景和生活场景的回忆，流露出对江南深深的眷恋之情。意境营造上，营造出了一种宁静、祥和、充满生活气息的江南意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以回忆江南的各个地方为线索，展现了江南的多样之美，表达了对家乡和江南的热爱与怀念。

主题与意象

写景抒情格律优美体裁婉约写作手法细腻类型忆旧主题思乡